<关闭侧栏

| 当前位置: | 主页 > 香港提供三中三准网 >

减少文化“折扣” 中外电影合拍加速前行-广西新闻网

来源:未知 作者:admin 时间:2022-02-24 01:46 文字大小: 【大】 【中】 【小】 点击:
核心提示:一直以来,合拍片都面临本土化与国际化难以同步的问题。如何跨越文化差异阻碍,实现电影本土市场与国际市场的双赢,也是各国影人探讨和关注的焦点。 为促进合拍项目落地,务实推动中外合作交流,北影节组委会精选了《有一所房子面朝大海》《地下90米》《一千

  一直以来,合拍片都面临本土化与国际化难以同步的问题。如何跨越文化差异阻碍,实现电影本土市场与国际市场的双赢,也是各国影人探讨和关注的焦点。

  为促进合拍项目落地,务实推动中外合作交流,北影节组委会精选了《有一所房子面朝大海》《地下90米》《一千零贰夜》《森林奇遇记》《跨界追踪》《平台》6部各具色的中外合作创投项目进行集中路演,就影片创作制作等方面提供多方建议,助力中外电影项目的开发孵化。

  新华社北京8月26日电题:减少文化“折扣” 中外电影合拍加速前行

  近20年来,中外合作电影日渐成为国内外影坛的重要力量,南宁老党员获颁纪念章,乡亲讲起村镇变化感慨万千-广。中国电影合作制片公司总经理刘春介绍,截至目前,中国已与英国、法国、俄罗斯、新西兰、日本、印度等22个国家签署了电影合作摄制协议。自2000年起至2019年底,中国与其他国家完成合拍并公映影片244部,在内地票房超过1亿元的共有49部。

  减小文化“折扣”,需立足本土,着眼全球

  随着中外合作不断深入,不少电影人深刻感受到,中外电影合作的进程,也是中国电影工业化进程的重要一环。

  突如其来的新冠肺炎疫情,对全球电影产业的发展格局和生产方式产生了重大影响。尽管全球电影业一度无法正常开展拍摄,但全世界电影人依然在能力所及范围内探索新的电影拍摄手法和模式。

  曾执导《虎胆龙威2》等电影的芬兰导演雷尼?哈林说,好莱坞电影别注重“全球营销”。能否塑造全球通用的“符号”,引发全球共鸣的情绪是决定影片前景的重要因素。

  正在进行中的以“云上电影节”为特色的第十届北京国际电影节上,日本导演岩井俊二、芬兰导演雷尼?哈林、中国电影合作制片公司总经理刘春等中外电影人通过隔空对话的形式,分享中外合拍片的观点和体会。

  新华社记者张漫子

  成功的合拍片需要在中国市场和海外市场均获得票房、口碑的双丰收,这已成为国内外电影人的共识。2018年,中国引力影视与美国华纳兄弟合拍的灾难电影《巨齿鲨》不失为中外合拍的一次成功尝试。

  因《情书》《你好,之华》等电影被中国观众熟知的日本导演岩井俊二通过连线方式参与到本次讨论中,他介绍,自己在疫情期间用“非常手法”完成了影片《8天就死去的怪兽的12日谈》的制作。

  20年244部,海外电影业因疫情遭重创 好莱坞6月档大片延期-广西新,中外合拍成影坛重要力量

  “今年5月份我想创作一部反映疫情当中的东京的影片,最终我们采用远程摄制的方式来完成。具体的做法就是:演员自行拍摄,把录制好的素材传给我,由我在家里来进行编辑制作。这个影片7月底已经在日本的小型院线上放映了。”岩井俊二透露,疫情结束后,他将来到中国,策划制作《你好,之华》的续篇。

  “目前中国电影制作的质量需要更大的成本来支撑,从中国单一市场获得的收入可能难以回收成本。”赵方说,因此在中国电影工业化过程中,中国故事的国际化表达更加重要,这不仅关系到扩大市场收入,也有利于传播中国文化。

  马来西亚国家电影发展公司常务副主席拿督诺曼?阿卜杜勒?哈利姆提出,解决文化差异的思路应当“立足本地、着眼全球”。在本土化电影创作中,设计一个既可以满足关键目标市场期望、又能赢得当地观众认可的概念和故事极为重要。比如,立足本土、获得全球观众共鸣的奥斯卡获奖影片《寄生虫》的经验值得借鉴。

  “我们市场体量大,电影制片的数量也上来了,银幕数、观影人次都上来了,一年仅靠几部现象级的国产片和引进片是不足以支撑这么大的市场体量,也不足以支撑观众对优质电影作品的更广泛需求,所以现在我们到了提高电影质量、提速工业化进程的阶段。”刘春说,未来两到三年,深度合作的合拍影片(包括在境外取景拍摄和做后期的国产片)将越来越多,体现国际协作的优势。

  论坛上,华纳兄弟中国区总裁赵方分享了合拍片取得成功的三要素:一是要有强大的工业化水平,比如片中围绕巨齿鲨营造的视觉奇观;二是要讲一个全球观众都喜欢的现代故事,尽可能降低文化差异;三是要做到国际化表达,让全球观众看得懂。

  中外合拍正在加速进行

图文资讯

三款魅族新机获3C认

  根据曝光的魅族新机3C认证截图上显示的信息,型号为M192Q的新机……

[详细]
首款法拉利引擎驱动

  如果像电吹风这样的日常小工具也来玩奢华版该怎么设计?没错,法……

[详细]
波兰将派300名健征

  波兰将派出超过300人的奥运代表团参加北京奥运会,金牌得主将获得……

[详细]
香港实施3年初中3年

  新华网北京11月3日电(记者赵博)香港特区政府教育局副秘书长陈嘉……

[详细]
通勤靠卡车马帮中铁

  通勤靠卡车马帮,中铁二院南宁分院副总工程师傅毅静感叹颇深。在……

[详细]
兄妹同乘一车遇事故

  地区: 选择地区 * 姓名: * 品牌: 选择品牌 * 手机: * 最新车……

[详细]
吉林省“双减”进展

  多知商学院创办于2017年,面向教育行业创业者、从业者、投资人,……

[详细]
但病态的分泌物也非

  但病态的分泌物也非常常见:如块状的,创伤(如盆腔手术损害神经……

[详细]
注意绕行!1月25日

  进入城区的车辆可以通过南宁港收费站、新江收费站绕行。 根据南……

[详细]
与语文抓双基不同的

  与语文抓双基不同的是,提出平日的教学狠抓基础的策略。大家还围……

[详细]
与蒿草灌木战斗与特

  与蒿草灌木战斗与特情火情战斗,你后悔吗?他要求区委政法委、人……

[详细]
重走天路看变迁丨西

  碧蓝澄澈的天空,堆琼叠玉的雪山,如绢如练的帕隆藏布江沿着川藏……

[详细]
顶层设计制定政策时

  顶层设计制定政策时,释放“生态+”效应,不断提升矿山开采技术……

[详细]
疫情给考生们带来一

  疫情给考生们带来一个与以往不同的高考,值得强调的是,“中国史……

[详细]
侵占了它的生存空间

  侵占了它的生存空间,穿过紧的内衣超过18小时,致敬英勇的革命先……

[详细]
让孩子们了解排查消

  让孩子们了解排查消防安全隐患及火场自救的要诀。 厦门市仙岳幼……

[详细]
农村环境卫生得到了

  农村环境卫生得到了极大改善。负责解读宣传相关政策、环境卫生整……

[详细]
泽州移民留学律师

  你好,我想咨询一下,有欠款收据,但是对方没有按手印,这个可以……

[详细]
导演陈可辛倾情说《

  光明日报记者 牛梦笛 光明日报通讯员 沈唯 陈可辛在此前的《中国……

[详细]
美联红木品牌亮相“

  秋风送爽,丹桂飘香衍生2021中国红木家具文化博览会9月19日至22……

[详细]